[Info du jour] « Selfie » et « Hashtag » dans Le Petit Robert 2015

Au fil des années, les dictionnaires de la langue française, type Larousse ou Petit Robert, deviennent de moins... français. C'est comme ça. Et personnellement, ça me déplait. Il n'empêche, nous vivons avec ces évolutions ; c'est d'ailleurs pour cela que, il y a 3 ans, j'avais opté pour Papa... "Online" (personne n'est parfait...). Cette semaine, nous avons ainsi appris l'entrée, dans Le Petit Robert, de deux mots (notamment) que nous utilisons tou(te)s : "selfie" et "hashtag".

Dans un article qui sortira le 28 mai prochain dans Le Parisien (mais qui fait déjà le tour des journaux aujourd'hui, va comprendre...), on apprend ainsi qu'il y avait 600 prétendants pour rentrer dans l'édition 2015 du Petit Robert. Un quart d'entre eux a été accepté.

Parmi ces mots, c'est le jargon de nouvelles technologies qui semble gagner du terrain. Des anglicismes, des américanismes... voire des califormismes étant donné que la plupart d'entre eux viennent de la côte ouest des Etats-Unis, en particulier de la Silicon Valley.

On retrouve ainsi les mots "hashtag" (mot-clé précédé du signe dièse permettant de retrouver tous les messages d'un microblog qui le contiennent) et "selfie" (autoportrait numérique, généralement réalisé avec un smartphone et publié sur les réseaux sociaux), font leur apparition. Qu'on soit clair : je ne sais toujours pas épeler le premier, et je dis encore "autoportrait" pour le second (et même courriel pour parler des e-mails^^).

Bref, ces mots sont dans le dico. Chouette. Mais ça ne nous changera pas la vie. Ce qui est inquiétant, c'est de généraliser à ce point des mots dans la langue française... qui ne sont pas français eux-même. Notre "vieux françois" n'est plus, et c'est bien domage...

Ah au fait, maintenant on peut aussi "vapoter" de manière officielle. La "cyberattaque" (en un mot) est également un technique reconnue. Bref, je me vois bien créer une cyberattaque en vapotant, avec mon GSM à la main en train d'envoyer un selfie sur Instagram sans oublier le traditionnel hashtag. On est mal je vous dis, on est mal...